Больше - лучше. Показатель говорит, как часто команда доводит мяч до ближних подступов к воротам.
Deep completions (DC), по-русски передачи в зону радиусом 18 метров от ворот - точные передачи, после которых мяч оказывается ближе 18 метров к чужим воротам. Навесы в счёт не идут.
Два соседних понятия, в которые показатель превращается сам собой, если не следить. Оба больше нашей зоны, то есть оба завышают число.
Это не передачи в чужую треть. Чужая треть при поле в 105 метров - последние 35 метров, зона почти вдвое глубже. В футбольных глоссариях это отдельная метрика, стоящая отдельной строкой.
Это не передачи в штрафную. Штрафная - прямоугольник 16,5 метра в глубину и 40,3 в ширину, а здесь полукруг радиусом 18 метров от ворот. По центру он чуть глубже штрафной, а по флангам заметно уже: передача в угол штрафной оказывается от ворот дальше 18 метров и в счёт не идёт, хотя в штрафную попадает.
Короткого синонима через разметку поля у показателя нет вовсе: ни треть, ни штрафная не подходят по форме. Поэтому имя держится за расстояние, а не за линии на газоне.
| Направление | Больше - лучше |
|---|---|
| Что за зона | Полукруг радиусом 18 метров от ворот соперника. В источнике зона задана в ярдах - 20 ярдов, это 18,29 метра |
| Что не считается | Навесы |
| Как мы называем это в текстах | Передачи в зону радиусом 18 метров от ворот. Сокращать это имя нельзя, и слово «радиусом» в нём не украшение |
| Откуда данные | Understat, с сезона 2014/15. Поэтому «за всю историю лиги» и «впервые в истории» про этот показатель мы не пишем: лига старше наших данных о нём |
Где бы число ни стояло - в посте канала, на карточке или здесь, - рядом с ним всегда идут направление и расшифровка. Голого сокращения без них не выходит никуда.
Остальные наши термины - на странице словаря.